近年来，在直播间欣赏网络主播翻唱“经典老歌”“抖音热曲”成为公众常见的娱乐形式，与直播翻唱相伴而来的侵权问题也频繁发生。

在此背景下，高文文娱法系列沙龙第2期于2024年6月28日在高文文贤会议室成功举办。本次沙龙由高文律师事务所和北京市文化娱乐法学会联合主办，围绕“直播翻唱走红背后的侵权陷阱”这一主题进行深入研讨。

▲合影留念

本次沙龙吸引了来自法律、音乐、演艺、演出、互联网等多个领域的专家学者和行业代表，深入探讨了直播翻唱背后的法律问题及行业实践。

高文律师事务所顾问冯俊玲律师作为会议主持人，首先对到场来宾表示热烈欢迎，并隆重介绍本次沙龙的特邀嘉宾。其次，冯律师向大家介绍了高文律师事务所的基本情况以及高文文娱法系列沙龙的专业化品牌建设。随后，冯律师引导大家对“直播翻唱需要授权的情景”“直播翻唱需要取得哪些授权”“直播翻唱网络平台是否承担责任”等问题展开思考。

北京市文化娱乐法学会副秘书长曹萌，北京市文化娱乐法学会演出法律专业委员会主任乔春出席并致辞。曹萌副秘书长对演出法律专业委员会乔春主任、刘晓庆副主任组织本次活动表示感谢，希望通过专委会会员的共同努力，推动行业进步。乔春主任指出技术迭代对音乐产业的巨大影响，并阐述了音乐版权利益分配的调整和阶段性失衡问题。他指出，今天的主题是让失衡回调，使音乐产业更加健康地发展。

随后，高文律师事务所合伙人刘晓庆律师作为圆桌对话主持人，邀请中央民族大学副教授、中国法学会知识产权法学研究会理事熊文聪，腾讯音乐版权合规总监黄洁，阿里影业集团合规&法务部高级法务总监杨宸，抖音直播法务负责人李健，北京摩登天空文化发展有限公司法务总监史海欣就上述问题进行深度对话。

熊文聪教授从学术角度探讨了直播翻唱行为的定义及定性，强调合理使用和商业运作之间的界限。对于被认定侵权的直播翻唱行为，熊教授指出该行为侵犯的是表演权，并详细解释了表演权与广播权、信息网络传播权之间的区分关系。

黄洁女士介绍了腾讯音乐的综合音乐平台业务类型，向大家分享流媒体、直播、直播回看等多个场景下授权范围的差异。她强调了，直播业务中获取所有必要版权的重要性，并分享了腾讯音乐与各大版权方合作的经验。

杨宸女士分享了线下和线上演唱会的版权治理经验，她指出演出场景中主办方不仅需要向词曲作者、录音录像制作者获得广播权、信息网络传播权等常规权利，根据演出时音乐所匹配的荧幕画面，部分情况下主办方还需获得影音同步权等多重版权。

李健女士介绍了抖音平台的直播业务模式，分享了主播翻唱场景下、主播作为音乐使用者和直播平台作为网络服务提供者的法律责任的差异。

史海欣女士介绍了摩登天空在独立音乐人版权管理方面的经验，分享了综艺节目合作中对表演者权、录音录像制作者权等版权治理方案，并谈到大陆、港台与海外在授权流程中的区别。

▲与谈嘉宾合影留念

沙龙现场气氛热烈，参会者就不同场景下平台和侵权主体承担的责任展开讨论，与谈人逐一进行解答。

最后，歌伦贝尔创始人之一、中国好声音第三季主题曲《为梦而来》创作人杜侑彭作为惊喜嘉宾，现场弹唱其代表作歌曲《那笑容是夏天的》，为举办在炎炎夏日的文娱法沙龙留下清爽与甘甜的余韵。

▲沙龙现场

本期沙龙为音乐、法律、影视等行业的专业人士提供了一个交流和探讨的平台，深入剖析了直播翻唱背后可能存在的侵权轨迹。通过各方专家的智慧和经验分享，为行业未来的发展和规范提供了宝贵的参考和建议。

高文文娱法系列沙龙是由高文律师事务所文娱律师举办的行业交流活动，每期邀请文娱产业人士与法律专业人士就文娱行业发展中的热点问题与法律实务问题进行前沿分析和交流研讨，以期为文娱行业人士提供有益思考。后续，高文还将持续开展相关活动，诚挚欢迎大家继续关注并积极参与高文文娱法系列沙龙。