引言

为保障我国企业高质量出海，使企业深入了解东南亚、中东知识产权政策及制度，高文律师事务所于2024年4月特推出《东南亚和中东知识产权发展报告2024》（以下简称“报告”）。

报告在体例上分为“东南亚篇”和“中东篇”两大部分，每部分分别以国别为分类标准，具体介绍每个国家的知识产权制度，并着重对商标、专利、著作权及其他知识产权权利在该国的获取和保护进行详细介绍。现将报告内容以专题的形式进行连载，以飨读者。

本章将介绍由高文律师事务所杜文静律师撰写的中东篇--阿联酋知识产权制度的发展与现状。

一、总述

（一）阿联酋知识产权概述

阿拉伯联合酋长国（the United Arab Emirates，英文简称UAE），中文简称阿联酋，是由7个酋长国组成的酋长国联合体国家，这7个酋长国分别是阿布扎比、迪拜、沙迦、哈伊马角、阿治曼、富查伊拉、乌姆盖万。阿联酋地处阿拉伯半岛东部，是陆海丝绸之路的交汇点。阿联酋已探明的石油和天然气储量均居世界第6位。2022年阿联酋国内生产总值达4420亿美元，人均国内生产总值为4.7万美元。阿联酋是发展中国家经济多元化的样板，是中东海湾地区最重要的商贸金融物流中心，全球竞争力创新营商环境等指标均位居世界前列。[1]

在知识产权司法层面，阿联酋的地方民事法院拥有管辖权，例如迪拜、阿布扎比和哈伊马角。在没有地方法院的情况下，联邦民事法院所在地将拥有管辖权。此外，一些自由区会有自己的法院，如迪拜国际金融中心法院和阿布扎比全球市场法院。若不服初审法院的判决，可向上诉法院提出上诉，还可以向最高上诉法院提出进一步上诉，但这种上诉仅限于法律问题。一审程序一般需要6—10个月才能完成，上诉法院的诉讼程序需3—6个月，最高上诉法院的诉讼程序将需要2—8个月的时间。

在传统法院提起的诉讼程序采用阿拉伯语。然而，自由区法院即迪拜国际金融中心法院和阿布扎比全球市场法院均接受以英语或其他认可的语言进行诉讼。如果其中一方不懂阿拉伯语，法院将要求另一方将提交的文件翻译成英语或其他认可的语言，例如印地语是阿布扎比全球市场法院认可的语言。[2]

在知识产权立法层面，阿联酋的国内知识产权法及其所加入的国际公约、条约共同构成了阿联酋知识产权法律体系。阿联酋国内知识产权法律梳理如下：

除上述国内知识产权法律之外，阿联酋亦是世界主要知识产权公约、条约的成员国和缔约国。梳理其加入的知识产权公约、条约如下：

关于阿联酋知识产权的申请情况。据统计，2022年阿联酋专利申请量为843件，全球排名第51位；商标申请量为60177件，全球排名第45位；外观设计申请量为1326件，世界排名第59位。[3]

（二）中国与阿联酋

近年来，中国与阿联酋在政治、经济、外交等方面都有了深入的合作，具体如下：

中阿双方在“一带一路”倡议引领下，不断加强顶层设计与发展规划对接，夯实共建“一带一路”的基石基础。《阿联酋2071百年计划》《我们阿联酋2031愿景》《阿布扎比2030经济愿景》《迪拜D33经济议程》等发展规划愿景与“一带一路”倡议高度契合，中阿全方位、多层次、宽领域合作在共建“一带一路”的共识共为中稳步推进。

中阿双方在“一带一路”倡议引领下，经贸合作不断发展，贸易投资额逐步增长。阿联酋连续多年成为中国在阿拉伯地区第二大贸易伙伴、第一大出口市场和第一大投资目的地。中国是阿联酋第一大贸易伙伴和第三大外资来源国。2023年上半年，中阿双边贸易额达到470亿美元，占中国同阿拉伯国家贸易总额的23.5%。同期，阿联酋对华直接投资21亿美元，中国对阿直接投资8.6亿美元，均居中国与阿拉伯国家双向投资额首位。

中阿双方在“一带一路”倡议引领下，不断推动能源合作稳步发展，成为双方共建“一带一路”的主线主轴。中阿合作建成的全球最大的太阳能电站综合体——迪拜穆罕默德•本•拉希德太阳公园，全球最大单体光伏电站——达芙拉光伏电站等标志性工程，使中阿“油气+”合作模式初见成效，能源转型和绿色发展成为新时代中阿合作的新亮点新引擎。

中阿双方在“一带一路”倡议引领下，在双方最高领导人亲自关怀下，共同推动中阿产能合作示范园发展成为推动阿联酋经济转型升级，助力中国企业“走出去”的优质平台，成为服务“一带一路”建设的重大标志性合作项目。

中阿双方在“一带一路”倡议引领下，不断优化基础设施合作的产业模式和经营模式，提高中阿合作的科技含量与装备水平。阿联酋哈利法港二期码头项目是中国企业在阿拉伯湾第一个拥有运营权的核心港口，中方参与建设的塔维拉水厂是全球最大的海水淡化项目，阿联酋铁路二期项目是中国企业在中东高端市场实施的首个铁路交通骨干网络。这些项目都已经成为中阿共建“一带一路”的标杆象征。

中阿双方在“一带一路”倡议引领下，共同推动高新科技和数字领域合作创新发展，着力打造信息通信和航空航天领域“新基建”新格局。中阿合作实施的云计算、无人驾驶、卫星发射等项目，开创中国同阿拉伯国家相关领域合作先河。

中阿双方在“一带一路”倡议引领下，金融和资本合作方兴未艾。中国工商银行、中国农业银行、中国银行、中国建设银行等四大国有银行分别在阿设立了7个分支机构，金融和资本合作正在成为中阿合作新增长点。[4]

目前，我国已经在许多方面和阿联酋开展了合作。阿联酋是中国对外直接投资的全球20大市场之一，并在阿拉伯世界位列第一。[5]对于期望在该地区拓展业务的国内企业而言，提前熟悉当地的市场环境、知识产权制度，紧密跟踪最新的知识产权政策是十分紧迫和必要的，下文将对阿联酋的商标、专利、著作权及植物新品种的获权和保护展开介绍。

参考：

[1]中华人民共和国商务部官网：http://ae.mofcom.gov.cn/article/about/greeting/202310/20231003445149，2024年3月21日访问。

[2]罗思：阿拉伯联合酋长国知识产权诉讼及维权简要指南，微信公众号“罗思Rouse知识产权咨询”，2023年10月18日。

[3]世界知识产权组织官网：https://www.wipo.int/edocs/statistics-country-profile/zh/ae.pdf，2024年3月21日访问。

[4]中华人民共和国商务部官网：http://ae.mofcom.gov.cn/article/about/greeting/202310/20231003445149，2024年3月21日访问。

[5]参见信息源：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404811818525917592.