近年来，中国涉外法律服务业发展较快，涉外法律服务队伍不断壮大，涉外法律服务领域日益拓展，高文律师事务所积极适应中国全方位对外开放的需要，深入开展国际交流。

In recent years, China's foreign-related legal service industry has been developing rapidly, the foreign-related legal service team has been growing, and the foreign-related legal service field has been expanding. Globe-law law firm adapts to the needs of China's all-round opening up to the outside world, carries out in-depth international exchanges and cooperation, and takes the initiative to act as a highly efficient service, and builds a platform for foreign-related legal services together.

今年5月，美国洛克律师事务所合伙人吴琼律师（Charles Wu）莅临高文律师事务所（以下简称“高文”）交流访问，高文律师事务所刘阳律师、王娜律师进行了热情接待。

In May this year, Mr.  Charles Wu, a partner of Locke Lord, visited Globe-law Law Firm, and was warmly received by Ms. Yang Liu and Ms. Renata Wang.

双方就两家律所合作的相关业务进行了深入交流，并就未来两国法律市场的发展以及律师事务所的业务合作进行了探讨。

The two sides conducted in-depth exchanges on the legal affairs related to the cooperation between the two law firms, and discussed and met on the future development of the legal markets of the two countries as well as the business cooperation between the law firms.

美国洛克律师事务所（Locke Lord）是高文重要的境外业务合作伙伴。双方的交流与合作，凝聚了两家律所在法律专业领域的丰富经验和卓越实力，旨在为客户提供更全面、高效的法律解决方案。

Locke Lord is an important overseas partner of Globe-law Law Firm. The exchanges and cooperation between the two sides have consolidated the rich experience and excellent strength of the two law firms in the field of legal specialization, aiming at providing clients with more comprehensive and efficient legal solutions.

此次交流为高文与洛克律师事务所之间的合作搭建了更紧密的桥梁。未来，双方将继续加强合作，深入开展律所间的联络互通，共同探索涉外法律服务领域的创新与发展，为海内外客户提供更加全面、专业的法律服务。

This meeting of exchange has built a closer bridge for the cooperation between Globe-law and Locke Lord. In the future, both parties will continue to strengthen cooperation, carry out in-depth liaison and communication between law firms, jointly explore the innovation and development in the field of foreign-related legal services, and provide domestic and foreign clients with more comprehensive and professional legal services.

美国洛克律师事务所

▲洛克芝加哥办公室 Chicago, IL Office

▲洛克华盛顿特区办公室Washington, DC Office

洛克律师事务所作为美国Am Law 100律所的佼佼者，以在全球重要和不断发展的行业领域为客户提供复杂的诉讼、监管和交易法律服务而享有盛誉。

Locke Lord is a premier full-service Am Law 100 law firm that has earned a solid reputation for complex litigation, regulatory and transactional work on behalf of clients in important and growing industry sectors around the world.

在洛克律师事务所超过135年的历史中，洛克与众多上市公司和初创企业建立了广泛的合作关系，涵盖从财富 500 强领导者到初创企业的各个层面。洛克的团队致力于设计切实可行的战略解决方案，无论法律事务大小，都能满足客户长期目标，并秉持洛克对迅速响应和个性化服务的传统。

Throughout more than 135-year history, Locke Lord has cultivated partnerships with a broad range of public and private companies, from Fortune 500 leaders to startups and emerging businesses. Locke Lord’s team can design strategic solutions that meet client’s long-term goals no matter how large or small theirs matter, applying Locke Lord established tradition of responsive, personalized service.

高文律师事务所

高文律师事务所（以下简称“高文”）前身为2001年成立的高博隆华律师事务所，2010年更名为北京高文律师事务所。历经二十余载，高文见证了中国法律服务行业的深刻变革与发展，与中国法律服务业共同成长，并向国际化大型综合法律服务机构迈进。

Globe-Law Law Firm (hereinafter referred to as“Globe-Law”), formerly known as Gao Bo Long Hua Law Firm, was established in 2001 and renamed Globe-Law in 2010. During the past 20 years, Globe-Law has witnessed the profound changes and development of China’s legal service industry, grown together with the industry, and aimed to develop into an international large-scale comprehensive legal service institution.

坚持打造一站式、综合性、高品质的国际化法律服务机构是高文一以贯之的发展目标。高文目前拥有 9 个办公室和 50 多家紧密联系的全球合作网络。共同的理念凝聚了 300 余名毕业于国内外名校，经验丰富，在各自执业领域拥有较高知名度的领军人物。

Our vision is to build a one-stop, comprehensive and premium international legal service institution. Globe-Law currently has nine offices and more than 50 closely collaborated global partners. With shared values, we have gathered more than 300 leading practitioners graduated from prestigious universities domestic and abroad, with rich experience and high visibility in their respective fields of practice.